Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jozua zeide ook tot het volk: Heiligt u! want morgen zal de HEERE wonderheden in het midden van ulieden doen. |
| WLC | וַיֹּ֧אמֶר יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הָעָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֹֽות׃ |
| Trans. | wayyō’mer yəhwōšu‘a ’el-hā‘ām hiṯəqadāšû kî māḥār ya‘ăśeh JHWH bəqirəbəḵem nifəlā’wōṯ: |
| AC | ה ויאמר יהושע אל העם התקדשו כי מחר יעשה יהוה בקרבכם--נפלאות |
| ASV | And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for tomorrow Jehovah will do wonders among you. |
| BE | And Joshua said to the people, Make yourselves holy, for tomorrow the Lord will do works of wonder among you. |
| Darby | And Joshua said to the people, Hallow yourselves; for to-morrow Jehovah will do wonders in your midst. |
| ELB05 | Und Josua sprach zu dem Volke: Heiliget euch; denn morgen wird Jehova in eurer Mitte Wunder tun. |
| LSG | Josué dit au peuple: Sanctifiez-vous, car demain l'Eternel fera des prodiges au milieu de vous. |
| Sch | Und Josua sprach zum Volk: Heiliget euch, denn morgen wird der HERR unter euch Wunder tun! |
| Web | And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: for to-morrow the LORD will do wonders among you. |
